1
00:00:00,968 --> 00:00:02,001
[Donnie] Anteriormente en

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,138
Cuentos de adolescentes
Tortugas Ninja Mutantes...

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,906
mis hermanos no me entienden
en absoluto.

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,376
No les gusta la robótica
o películas de anime o monstruos.

5
00:00:08,476 --> 00:00:10,944
Entonces cuando nos atacan
por una tortuga mordedora mutante,

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,213
de alguna manera es lo mío.

7
00:00:12,313 --> 00:00:13,914
Quiero decir, es algo genial,

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,449
¡pero tengo cosas que hacer!

9
00:00:15,549 --> 00:00:17,218
yo y irma
están entrando en metalero

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,120
en una competencia de robótica
con tuerca mariposa,

11
00:00:19,220 --> 00:00:20,721
quien acaba de ser secuestrado.

12
00:00:20,854 --> 00:00:23,291
mis hermanos son quien sabe
donde, y ahora me estoy escabullendo

13
00:00:23,357 --> 00:00:25,459
en una espeluznante fábrica abandonada
donde encuentro...

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
¿Adivina qué? ¡Monstruos mutantes!

15
00:00:28,129 --> 00:00:30,998
¿Podría empeorar este día?
¡Probablemente!

16
00:00:35,436 --> 00:00:38,672
[sonido de alarma]

17
00:00:38,772 --> 00:00:40,208
[el pitido se detiene]

18
00:00:40,308 --> 00:00:43,777
[silbido estático]

19
00:00:49,717 --> 00:00:52,586
*suena música antigua*

20
00:01:02,730 --> 00:01:04,031
[zumbido]

21
00:01:22,116 --> 00:01:25,119
-[electricidad crepitando]
-[respiración pesada]

22
00:01:37,497 --> 00:01:41,602
[zumbido]

23
00:01:46,174 --> 00:01:48,476
-[pitido rápido]
-[zumbido de electricidad]

24
00:01:48,609 --> 00:01:51,745
-[tono agudo]
-*suena música tensa*

25
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
[hormiga chirriando]

26
00:01:58,519 --> 00:02:00,120
*la música termina abruptamente*

27
00:02:04,258 --> 00:02:07,628
[respiración pesada]

28
00:02:11,465 --> 00:02:14,168
-* la música antigua continúa
-[zumbido]

29
00:02:18,672 --> 00:02:20,007
*la música termina abruptamente*

30
00:02:20,107 --> 00:02:21,509
-¡Uno, dos, tres, cuatro!
-[baquetas haciendo clic]

31
00:02:21,642 --> 00:02:24,712
* tema musical de rock alegre
jugando *

32
00:02:26,480 --> 00:02:28,015
[rugido]

33
00:02:28,115 --> 00:02:29,683
[gruñido]

34
00:02:30,484 --> 00:02:31,719
[sonido metálico]

35
00:02:33,821 --> 00:02:35,088
-[rugidos]
-[chirridos]

36
00:02:37,124 --> 00:02:38,326
[gruñidos]

37
00:02:42,596 --> 00:02:44,031
[silbidos]

38
00:02:47,567 --> 00:02:48,502
[rugido]

39
00:02:48,602 --> 00:02:50,338
*la música termina abruptamente*

40
00:02:52,340 --> 00:02:54,341
[silbido estático]

41
00:02:56,677 --> 00:02:59,813
¡Uf! Hola... nuevos amigos.

42
00:02:59,913 --> 00:03:02,015
¿Encantado de conocerte?

43
00:03:02,149 --> 00:03:05,085
Estoy seguro que estoy atacando a Ray Fillet.
y secuestrar a Wingnut

44
00:03:05,185 --> 00:03:08,889
era solo una especie de
de extraños malentendidos.

45
00:03:09,022 --> 00:03:12,993
[gruñe] Le sacaremos sangre.

46
00:03:13,093 --> 00:03:15,162
-[Wingnut] ¡¿Qué?!
-¡Está bien! ¡No entrar en pánico!

47
00:03:15,228 --> 00:03:18,299
¡¿No entrar en pánico?!
¡Son monstruos horribles!

48
00:03:18,366 --> 00:03:20,968
No. [se ríe nerviosamente]
No monstruos.

49
00:03:21,068 --> 00:03:24,171
Son mutantes amigables.
Son como nosotros.

50
00:03:24,238 --> 00:03:26,774
¿Como nosotros?
Somos lindos y adorables.

51
00:03:26,874 --> 00:03:28,476
¿Yo especialmente?

52
00:03:28,542 --> 00:03:29,910
¡Quieren sacarme sangre!

53
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Tal vez solo quisieron decir, como,

54
00:03:32,012 --> 00:03:34,748
eran parientes consanguíneos,
¿sabes?

55
00:03:34,882 --> 00:03:39,086
Y te van a llevar
para un fin de semana de mutantes o...

56
00:03:39,186 --> 00:03:41,789
Sí, está bien, no tengo nada.
Esto, esto es malo.

57
00:03:41,889 --> 00:03:43,824
¡Sácame de aquí, Donnie!

58
00:03:43,891 --> 00:03:45,793
[gruñidos]

59
00:03:47,561 --> 00:03:50,998
[gruñidos]

60
00:03:51,064 --> 00:03:53,301
-[gemidos]
-[silbido]

61
00:03:53,401 --> 00:03:54,768
[Donnie gruñe]

62
00:03:54,902 --> 00:03:57,405
[gruñendo]

63
00:03:57,505 --> 00:03:58,906
¡Para!

64
00:03:59,006 --> 00:04:01,141
¡Son traidores!

65
00:04:01,241 --> 00:04:04,412
El morado es el inteligente.

66
00:04:04,512 --> 00:04:06,680
-[Donnie] ¿Qué?
-La caja lo decía.

67
00:04:06,747 --> 00:04:08,716
Y él puede ayudarnos.

68
00:04:08,782 --> 00:04:09,917
-[silbidos]
-[gruñidos]

69
00:04:10,050 --> 00:04:11,819
¡Sí! ¡Seguro!
Me encanta ayudar a la gente.

70
00:04:11,919 --> 00:04:13,086
¡Solo dime cómo!

71
00:04:13,787 --> 00:04:15,423
Sangre.

72
00:04:15,556 --> 00:04:16,589
[gruñidos]

73
00:04:16,724 --> 00:04:18,058
[gruñidos]

74
00:04:28,702 --> 00:04:30,704
[Donnie grita]

75
00:04:30,804 --> 00:04:32,906
-¡Eh!
-Puaj.

76
00:04:33,006 --> 00:04:34,975
¿Me estás masticando?

77
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
[la alarma suena rápidamente]

78
00:04:37,545 --> 00:04:39,547
¡Uf! ¡Puaj!

79
00:04:39,647 --> 00:04:42,416
-[Wingnut] Está mojado.
-[pasos fuertes pisando fuerte]

80
00:04:42,483 --> 00:04:45,419
-[gruñendo]
-[silbido]

81
00:04:45,486 --> 00:04:48,221
¡Donnie, corre! ¡Ve, busca ayuda!
¡Estaré bien!

82
00:04:48,322 --> 00:04:51,659
-[lloriqueos de pájaro]
-Está bien. ¡Volveré, lo prometo!

83
00:04:51,759 --> 00:04:53,226
Espera, estuviste de acuerdo
a eso muy rápido.

84
00:04:53,327 --> 00:04:54,795
¿No deberías intentarlo?
y liberarme de nuevo?!

85
00:04:54,895 --> 00:04:56,229
[lloriqueos de tuerca]

86
00:04:57,264 --> 00:04:59,332
[rugido]

87
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
[gruñidos]

88
00:05:02,403 --> 00:05:04,104
-¡No!
-[gruñidos]

89
00:05:04,204 --> 00:05:06,139
[ruidos metálicos]

90
00:05:06,874 --> 00:05:08,842
¿Mencioné que tengo?
¿nivel bajo de azúcar en la sangre?

91
00:05:08,976 --> 00:05:11,679
Lo prometo, no vas a
quiero algo de eso.

92
00:05:11,812 --> 00:05:13,313
Encuéntralo.

93
00:05:13,414 --> 00:05:14,582
[silbidos]

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,450
[aullando]

95
00:05:16,517 --> 00:05:18,352
[ecos de aullidos]

96
00:05:18,486 --> 00:05:20,521
-[sirena a todo volumen en la distancia]
-[trueno retumbante]

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,889
[Raph] ¿Dónde está el menú?

98
00:05:21,989 --> 00:05:24,892
Sin menú.
Aquí sólo hay dos opciones.

99
00:05:24,992 --> 00:05:26,126
O pides pizza

100
00:05:26,226 --> 00:05:28,128
-o no lo haces.
-¿Qué? ¿Cómo funciona eso?

101
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
[Mikey] Es lo que sea que ellos
tienes ganas de hacer ese día.

102
00:05:30,531 --> 00:05:31,665
Cambia todo el tiempo.

103
00:05:31,765 --> 00:05:33,000
[Raph] Espera, espera.
¿Qué pasa si no es así?

104
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
¿Tienes los ingredientes que quiero?

105
00:05:34,468 --> 00:05:35,969
¿O qué pasa si tiene aderezos?

106
00:05:36,036 --> 00:05:37,204
que no quiero en él?

107
00:05:37,304 --> 00:05:39,172
¿Podrías simplemente quitártelos?

108
00:05:39,272 --> 00:05:40,941
¿Estás loco?

109
00:05:42,009 --> 00:05:43,143
Hmph.

110
00:05:43,243 --> 00:05:44,912
Los sabores se filtran
en el queso.

111
00:05:45,012 --> 00:05:46,614
No puedes perder el tiempo con eso.

112
00:05:46,714 --> 00:05:48,949
[Mikey] ¿Deberíamos tomar una porción?
¿Para Donnie?

113
00:05:49,016 --> 00:05:51,183
[Rafa] ¿Por qué?
¿Para que pueda gritarnos un poco más?

114
00:05:51,284 --> 00:05:52,319
¿Cuál es su problema, de todos modos?

115
00:05:52,386 --> 00:05:53,487
No sé.

116
00:05:53,587 --> 00:05:55,423
Tal vez solo esté estresado
sobre su...

117
00:05:55,523 --> 00:05:57,858
Uh, ¿cuál era lo suyo otra vez?
con el robot?

118
00:05:57,957 --> 00:06:00,293
Sinceramente no lo recuerdo.

119
00:06:00,394 --> 00:06:02,162
Eh. Quizás tenga razón.

120
00:06:02,229 --> 00:06:05,265
Tal vez no nos importe el
cosas que son importantes para él.

121
00:06:05,365 --> 00:06:08,969
Está bien, estuve de acuerdo
para darte pizza gratis a las Tortugas

122
00:06:09,036 --> 00:06:11,939
Por lo que hiciste,
salvar la ciudad y todo eso.

123
00:06:12,039 --> 00:06:14,542
-Pero esto es demasiado.
-Espera, ¿qué?

124
00:06:14,642 --> 00:06:16,844
Uno de ustedes entra aquí.
todos los días,

125
00:06:16,944 --> 00:06:18,211
asustando a todos,

126
00:06:18,311 --> 00:06:20,280
y no me hagas empezar
sobre lo que hiciste

127
00:06:20,380 --> 00:06:23,183
en los contenedores de basura de atrás.
¡He terminado!

128
00:06:23,250 --> 00:06:25,385
- Tortugas gordas y pésimas.
-¿Eh, señor?

129
00:06:25,486 --> 00:06:28,255
Todavía podemos conseguir algunas rebanadas,
¿bien? ¿Señor?

130
00:06:28,355 --> 00:06:30,057
¿Alguno de ustedes ha estado aquí alguna vez?
antes?

131
00:06:30,157 --> 00:06:31,592
-No.
-Nunca.

132
00:06:31,725 --> 00:06:34,061
Eh. Eso es tan raro.

133
00:06:34,161 --> 00:06:36,296
[trueno]

134
00:06:37,531 --> 00:06:40,400
*sonando música siniestra*

135
00:06:51,779 --> 00:06:53,246
[clics del obturador de la cámara]

136
00:06:53,346 --> 00:06:56,049
Por favor ayuda. Voy a morir.

137
00:06:56,116 --> 00:06:57,417
¡Ay!

138
00:06:57,518 --> 00:06:59,052
-[gemidos de frustración]
-[zumbido]

139
00:06:59,119 --> 00:07:00,120
¡Uf!

140
00:07:00,253 --> 00:07:02,155
Consigue más torres de telefonía móvil,
Isla de los Estados.

141
00:07:02,255 --> 00:07:05,058
Excelente. me van a comer
y tarde.

142
00:07:05,125 --> 00:07:06,794
Irma se enojará mucho.

143
00:07:08,862 --> 00:07:10,097
[gemidos]

144
00:07:10,197 --> 00:07:11,599
Sí, te acostumbras.

145
00:07:11,732 --> 00:07:13,366
Hacen esto todo el tiempo.

146
00:07:13,467 --> 00:07:16,136
*suena música de suspenso*

147
00:07:18,606 --> 00:07:20,240
[rugido]

148
00:07:20,307 --> 00:07:21,709
[la puerta se abre]

149
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
[gruñidos]

150
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
¡Vamos, vamos!

151
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
-¡Ah!
-[ruidos]

152
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
*tenso aguijón musical*

153
00:07:45,633 --> 00:07:48,335
-[encendiendo]
-*suena música antigua*

154
00:07:49,069 --> 00:07:51,639
es como este lugar
está tratando de ser espeluznante.

155
00:07:51,739 --> 00:07:54,207
Tiene que haber una salida
por aquí.

156
00:07:55,976 --> 00:07:56,977
No, no lo hago.

157
00:07:57,110 --> 00:07:58,979
Esto es claramente
un tropo de película de terror

158
00:07:59,079 --> 00:08:00,413
y voy a entrar allí

159
00:08:00,480 --> 00:08:02,215
y habrá algo
horrible esperándome

160
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
probablemente con un hacha
o una motosierra.

161
00:08:04,417 --> 00:08:06,486
-[trueno]
-[jadea]

162
00:08:06,587 --> 00:08:07,821
-[apagando]
-*la música se detiene*

163
00:08:07,955 --> 00:08:10,090
Y ahora se fue la luz.

164
00:08:10,157 --> 00:08:11,458
Excelente.

165
00:08:11,559 --> 00:08:14,427
[silbido]

166
00:08:14,962 --> 00:08:17,998
No seas un maníaco de la motosierra
No seas un maníaco de la motosierra.

167
00:08:18,932 --> 00:08:20,834
*sonando música siniestra*

168
00:08:20,968 --> 00:08:23,837
*tenso aguijón musical*

169
00:08:23,937 --> 00:08:25,806
¿Qué diablos?

170
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
creo que hubiera preferido
el tipo de la motosierra.

171
00:08:28,241 --> 00:08:29,777
-[silbidos de vapor]
-[gritos]

172
00:08:30,510 --> 00:08:31,545
[gritos]

173
00:08:33,813 --> 00:08:35,148
[quejidos]

174
00:08:37,551 --> 00:08:41,254
*caja de música discordante sonando*

175
00:08:41,354 --> 00:08:44,091
*tenso aguijón musical*

176
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
Eso es súper raro.

177
00:08:48,428 --> 00:08:49,630
¡No!

178
00:08:51,464 --> 00:08:54,001
[Rahzar] Hola, hermano.

179
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
¡Ausentarse! ¡Ausentarse!

180
00:08:59,539 --> 00:09:02,976
Probablemente estés muy confundido
ahora mismo.

181
00:09:03,043 --> 00:09:05,713
Estoy tan confundido.

182
00:09:07,715 --> 00:09:10,550
No, de verdad, ¿por qué iba a
¿Crees que hemos estado aquí antes?

183
00:09:10,651 --> 00:09:11,719
No tiene ningún sentido.

184
00:09:11,819 --> 00:09:13,386
Sabes,
lo que no tiene sentido

185
00:09:13,486 --> 00:09:15,255
¿Este tipo se niega?
para servirnos.

186
00:09:15,388 --> 00:09:16,489
Está bien, es un enemigo.

187
00:09:16,590 --> 00:09:17,891
Quiero decir, un enemigo de los mutantes.

188
00:09:17,991 --> 00:09:21,061
¿Quizás Mondo Gecko vino aquí?
Ese tipo puede comer.

189
00:09:21,194 --> 00:09:23,563
-[rugidos]
-Dijo que era una Tortuga.

190
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
-Pero eso no puede ser. Quiero decir...
-[gemidos]

191
00:09:25,398 --> 00:09:27,234
Donnie no lo haría
ha venido por su cuenta.

192
00:09:27,334 --> 00:09:28,568
A menos que... No.

193
00:09:28,669 --> 00:09:31,939
Quiero decir, era un gigante.
monstruo y explotó.

194
00:09:32,039 --> 00:09:33,506
¿Por qué todos nos miran?

195
00:09:33,573 --> 00:09:35,876
Somos famosos, hombre, acéptalo.

196
00:09:35,976 --> 00:09:37,611
[gritando]

197
00:09:37,745 --> 00:09:40,380
Uf. Eh. ¡Es él!

198
00:09:42,750 --> 00:09:46,086
¡No deberías estar aquí!
¡No es justo!

199
00:09:46,186 --> 00:09:47,888
[alarma del auto a todo volumen]

200
00:09:47,955 --> 00:09:49,356
¡¿No deberíamos estar aquí?!

201
00:09:49,456 --> 00:09:52,059
¡Realmente explotaste, hombre!
¡Te vimos!

202
00:09:52,125 --> 00:09:54,227
¡Esto es nuestro!

203
00:09:54,327 --> 00:09:56,764
¡Aquí es donde conseguimos la pizza!

204
00:09:56,864 --> 00:10:00,133
ustedes traidores
¡encuentra tu propio lugar!

205
00:10:00,267 --> 00:10:02,569
¡¿Traidores?!
¿De qué estás hablando?

206
00:10:02,670 --> 00:10:04,504
Oye, bien, puedes tener
este lugar, ¿vale?

207
00:10:04,604 --> 00:10:06,473
-¡El servicio no fue excelente!
-[gruñidos]

208
00:10:06,573 --> 00:10:08,942
[gruñidos]

209
00:10:11,611 --> 00:10:14,381
[gruñidos]

210
00:10:15,282 --> 00:10:16,449
[sonido metálico]

211
00:10:16,583 --> 00:10:18,451
¿Quién eres?
¿De dónde vienes?

212
00:10:18,886 --> 00:10:22,823
¡Te conocemos!
¡Vimos lo que hiciste!

213
00:10:23,223 --> 00:10:24,091
[gruñidos]

214
00:10:24,157 --> 00:10:25,558
¿Qué hicimos?

215
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
¡Nos traicionaste a todos!

216
00:10:29,229 --> 00:10:30,363
[sonidos metálicos]

217
00:10:32,432 --> 00:10:35,135
[gruñidos]

218
00:10:39,006 --> 00:10:40,307
¡Sí!

219
00:10:43,343 --> 00:10:45,112
-[pitido]
-[gruñidos]

220
00:10:45,178 --> 00:10:46,947
Espera, ¿estás pitando?

221
00:10:47,014 --> 00:10:49,683
Necesito... ¡la pizza!

222
00:10:49,817 --> 00:10:52,252
¡Tengo que retirarlo! [rugidos]

223
00:10:52,352 --> 00:10:54,554
-Él va a--
-¡Espera!

224
00:10:55,155 --> 00:10:56,623
[Leo] Explota. De nuevo.

225
00:10:56,724 --> 00:10:57,790
¡Vamos, vamos!

226
00:10:57,891 --> 00:10:59,960
-¡Se me metió en la nariz!
-¡Esto no es justo!

227
00:11:00,027 --> 00:11:02,329
ellos siguen apareciendo
antes de que realmente entremos en ello.

228
00:11:02,462 --> 00:11:05,132
Es como si se estuvieran acobardando
pero, ya sabes, para siempre.

229
00:11:05,232 --> 00:11:06,333
-[gruñendo]
-¿Chicos?

230
00:11:06,466 --> 00:11:07,735
[sonidos metálicos]

231
00:11:08,501 --> 00:11:10,170
[trueno]

232
00:11:10,270 --> 00:11:14,007
estoy teniendo el caso mas raro
de d�j� vu en este momento.

233
00:11:14,708 --> 00:11:17,677
Nuestro nombre es Rahzar.

234
00:11:17,778 --> 00:11:20,680
O, si tienes un caparazón cubierto
con púas,

235
00:11:20,781 --> 00:11:22,850
Entonces tu nombre es Tokka.

236
00:11:22,950 --> 00:11:26,787
Ninguno de los demás parece inteligente.
suficiente para encontrar este lugar,

237
00:11:26,887 --> 00:11:28,956
especialmente el gusano.

238
00:11:29,022 --> 00:11:31,224
eres un mutante

239
00:11:31,358 --> 00:11:34,327
creado en este laboratorio
por el Hacedor

240
00:11:34,394 --> 00:11:38,231
y destinado a expirar
aquí también.

241
00:11:38,331 --> 00:11:39,699
Hemos sido muchos de nosotros,

242
00:11:39,800 --> 00:11:42,870
retrocediendo años
hasta donde podemos decir.

243
00:11:42,970 --> 00:11:46,673
No fui el primer Rahzar
para grabar este mensaje,

244
00:11:46,774 --> 00:11:48,375
ni seré el último.

245
00:11:48,508 --> 00:11:52,045
Con cada nuevo uno de nosotros,
aprendemos más.

246
00:11:52,145 --> 00:11:53,847
Aprendemos más rápido.

247
00:11:53,947 --> 00:11:56,583
te enseñaré
lo que me enseñaron.

248
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
Como ayudarnos
escapar de los tubos,

249
00:11:58,919 --> 00:12:00,888
cómo utilizar los relojes.

250
00:12:01,021 --> 00:12:05,225
y te enseñaré
de los traidores Mutanimals.

251
00:12:05,325 --> 00:12:07,761
Encuentra estos otros mutantes,

252
00:12:07,895 --> 00:12:11,164
especialmente la tortuga
conocido como "Donatello",

253
00:12:11,231 --> 00:12:14,935
y tal vez podamos romper
este ciclo tortuoso

254
00:12:15,068 --> 00:12:16,937
el Hacedor nos ha condenado a

255
00:12:17,070 --> 00:12:20,573
y finalmente ser libre.

256
00:12:20,673 --> 00:12:24,778
Todo lo que necesitamos es la sangre.
de un mutante estable.

257
00:12:25,312 --> 00:12:26,413
¿Qué pasó?

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,415
-¿Por qué lo hizo--
-[gruñidos]

259
00:12:29,182 --> 00:12:31,418
¡No puedes tocar la caja!

260
00:12:31,518 --> 00:12:33,020
-[gruñidos]
-[gemidos]

261
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
[gruñidos]

262
00:12:38,058 --> 00:12:39,893
¡Para! ¡No tienes que hacer esto!

263
00:12:39,993 --> 00:12:42,662
-¡Te vi en el video!
-¡Ese no fui yo!

264
00:12:42,762 --> 00:12:45,432
-¡Ese era Rahzar!
-Entonces ¿quién eres?

265
00:12:45,532 --> 00:12:47,100
¡Rahzar!

266
00:12:48,802 --> 00:12:51,138
-[gemidos, gruñidos]
-[gruñidos]

267
00:12:51,271 --> 00:12:54,040
[gruñidos]

268
00:13:01,014 --> 00:13:02,950
[sonido rápido]

269
00:13:05,485 --> 00:13:08,121
[Donnie gritando]

270
00:13:08,889 --> 00:13:11,324
¡Mira! El vídeo decía
necesitabas ayuda.

271
00:13:11,458 --> 00:13:13,060
Necesitabas mi ayuda.

272
00:13:13,126 --> 00:13:16,429
Rahzar dijo que podías liberarnos.

273
00:13:16,529 --> 00:13:18,398
Tú eras el inteligente.

274
00:13:18,465 --> 00:13:22,202
¿Qué? ¿Por qué siempre es así?
"Oh, ¿Donnie es el inteligente?"

275
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
¿Por qué nunca es así?
Yo soy el genial

276
00:13:24,237 --> 00:13:25,738
o soy yo
con el gran gusto musical,

277
00:13:25,805 --> 00:13:27,074
o soy yo
¿Quién tiene el mejor...?

278
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
La caja decía que eran las gafas.

279
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
Mucha gente tiene gafas.

280
00:13:31,644 --> 00:13:33,113
Eso no es solo--

281
00:13:33,213 --> 00:13:34,447
¡Ah!

282
00:13:34,514 --> 00:13:37,684
Lo entiendo, estás aprendiendo
desde la pantalla de vídeo.

283
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
¿Qué más te dijo la caja?

284
00:13:39,286 --> 00:13:41,754
que tú y tus hermanos
son malvados

285
00:13:41,855 --> 00:13:43,223
y nos dejaría pudrirnos,

286
00:13:43,323 --> 00:13:46,026
y que debemos
¡Haz que nos ayudes!

287
00:13:46,159 --> 00:13:49,997
Oh. Tal vez deberíamos centrarnos
¿Sobre que soy inteligente?

288
00:13:50,130 --> 00:13:51,098
[gritos]

289
00:13:51,164 --> 00:13:53,366
[gruñendo]

290
00:14:00,807 --> 00:14:03,076
[lloriqueos, gruñidos]

291
00:14:03,176 --> 00:14:04,844
¡Abajo, muchacho!

292
00:14:04,945 --> 00:14:07,414
[rugidos]

293
00:14:08,448 --> 00:14:10,283
[gruñidos]

294
00:14:10,350 --> 00:14:12,886
[aullando]

295
00:14:12,986 --> 00:14:15,188
[trueno]

296
00:14:15,288 --> 00:14:16,756
[silbidos]

297
00:14:18,125 --> 00:14:20,593
¡Siéntate! ¡Permanecer!
¡Son sólo los zoomies!

298
00:14:20,693 --> 00:14:22,662
Está bien, piensa, piensa,
Donnie, piensa.

299
00:14:22,762 --> 00:14:25,432
¿Qué sería--
¿Qué haría el inteligente Donnie?

300
00:14:29,836 --> 00:14:32,205
[rugido]

301
00:14:35,575 --> 00:14:36,743
[chirrido]

302
00:14:36,876 --> 00:14:38,545
[silbido]

303
00:14:39,412 --> 00:14:41,248
[chirriando]

304
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
[trueno]

305
00:14:44,851 --> 00:14:47,254
[golpeando]

306
00:14:48,688 --> 00:14:51,491
*suena música dramática*

307
00:14:56,396 --> 00:14:59,332
¡Espera, espera! ¡Solo espera!
Podemos hablar de--

308
00:14:59,432 --> 00:15:02,435
[gritando]

309
00:15:08,108 --> 00:15:10,777
*sonando música tensa*

310
00:15:13,180 --> 00:15:15,482
-[chillido]
-[gruñidos]

311
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
-[sonidos metálicos]
-[Mikey] ¡Ay!

312
00:15:28,395 --> 00:15:30,897
Este lugar me esta dando
los pelos de punta, yo...

313
00:15:30,998 --> 00:15:33,300
Creo que podríamos haber cruzado
a Filadelfia o algo así.

314
00:15:33,433 --> 00:15:35,135
¿Sabes siquiera
¿Dónde está Filadelfia?

315
00:15:35,235 --> 00:15:36,903
Sí, bueno, escuché
tiempo y espacio

316
00:15:36,970 --> 00:15:38,271
trabajar de manera diferente
en la isla de estados.

317
00:15:38,371 --> 00:15:40,207
Si Donnie estuviera aquí,
él me respaldaría en esto.

318
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
-¡Shh!
-[trueno retumbante]

319
00:15:42,809 --> 00:15:45,112
[gruñido bajo]

320
00:15:46,279 --> 00:15:47,480
Él está entrando.

321
00:15:47,614 --> 00:15:49,449
Eso es probablemente
donde está su malvada guarida.

322
00:15:49,549 --> 00:15:51,284
[Raph en voz baja]
Si no mueves la mano,

323
00:15:51,384 --> 00:15:52,719
Voy a morderlo.

324
00:15:52,819 --> 00:15:54,821
todavia no se como
estos tipos siguen apareciendo

325
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
después de que ya hayan explotado.

326
00:15:56,623 --> 00:15:58,525
Consigamos algunas respuestas.

327
00:16:04,964 --> 00:16:06,666
[balbucea burlonamente]

328
00:16:06,799 --> 00:16:08,835
Sí, sí, está bien. Sólo vete, hombre.

329
00:16:08,968 --> 00:16:10,803
[jadea] ¡Ay!

330
00:16:10,903 --> 00:16:14,507
*se reproduce música espeluznante*

331
00:16:17,144 --> 00:16:19,979
Oh hombre,
¡A Donnie le encantaría este lugar!

332
00:16:20,080 --> 00:16:21,581
Mira, hay cosas científicas.

333
00:16:21,648 --> 00:16:24,117
y grandes tanques
con lo que sea que esto sea.

334
00:16:24,184 --> 00:16:26,153
También hay
Hay un gran monstruo gigante aquí.

335
00:16:26,286 --> 00:16:27,820
-¿Crees que le gustaría eso?
-Probablemente,

336
00:16:27,920 --> 00:16:29,522
Ya sabes, dependiendo
En el monstruo, supongo.

337
00:16:29,622 --> 00:16:32,159
¿Es más Drácula?
¿O más Frankenstein?

338
00:16:32,259 --> 00:16:35,928
O tal vez algún monstruo de anime.
Esas cosas son raras.

339
00:16:36,029 --> 00:16:37,497
[susurrando]
¿Qué les pasa a ustedes dos?

340
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
Esta es claramente la señal
para el modo sigiloso!

341
00:16:39,999 --> 00:16:41,568
Hemos pasado por esto
¡tantas veces!

342
00:16:41,668 --> 00:16:42,769
¡Donnie lo habría sabido!

343
00:16:42,835 --> 00:16:46,273
-¡Donnie no está aquí, hombre!
-[gruñendo]

344
00:17:10,230 --> 00:17:13,200
¿Qué diablos fue eso?

345
00:17:13,300 --> 00:17:15,702
Sinceramente no me siento
cualquier necesidad realmente fuerte

346
00:17:15,835 --> 00:17:18,371
para saber más sobre
este lugar, la tortuga gigante,

347
00:17:18,471 --> 00:17:20,507
o lo que sea
esa cosa babosa era...

348
00:17:20,573 --> 00:17:22,974
A veces tienes que saber
cuando alejarse.

349
00:17:23,076 --> 00:17:24,344
Eso es sabiduría.

350
00:17:24,411 --> 00:17:25,512
¡Sigámoslo!

351
00:17:25,612 --> 00:17:27,814
¿Verdadero?
¿Qué te pasa?

352
00:17:27,914 --> 00:17:30,016
-[jadea]
-[grita] ¡Rafa!

353
00:17:30,550 --> 00:17:32,485
¡Tú! ¡Estúpida tortuga explosiva!

354
00:17:32,585 --> 00:17:34,254
*suena música rock acelerada*

355
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
¿Crees que te tengo miedo?

356
00:17:36,156 --> 00:17:37,390
No tengo miedo de nada--

357
00:17:37,490 --> 00:17:38,825
-[silbidos]
-[gritos]

358
00:17:38,925 --> 00:17:40,327
¡Rafa! ¡Aférrate!

359
00:17:40,827 --> 00:17:43,596
¡Vaya! [gritando]

360
00:17:44,097 --> 00:17:45,532
¿Qué son estas cosas?

361
00:17:45,598 --> 00:17:47,867
[gruñidos]

362
00:17:53,873 --> 00:17:55,642
[gruñidos]

363
00:17:55,742 --> 00:17:57,910
[se ríe nerviosamente]

364
00:17:58,044 --> 00:17:59,379
¡Ah!

365
00:18:01,047 --> 00:18:03,082
-[gritos]
-[gruñidos]

366
00:18:03,216 --> 00:18:05,718
Tú no eres el inteligente.

367
00:18:05,785 --> 00:18:07,587
Eso duele.

368
00:18:07,720 --> 00:18:08,855
Como, emocionalmente.

369
00:18:08,921 --> 00:18:12,692
[gruñidos]
Pero tu sangre puede ser útil.

370
00:18:12,759 --> 00:18:15,662
Serás llevado ante el Hacedor.

371
00:18:16,095 --> 00:18:18,698
¿Fabricante? ¿Alguien los hizo chicos?

372
00:18:18,765 --> 00:18:22,902
¡No! La caja dice
¡El Hacedor no nos ayudará!

373
00:18:23,002 --> 00:18:25,905
¿Están siendo confusos?
¿A propósito?

374
00:18:25,972 --> 00:18:27,807
¿Qué creador? ¿Qué caja?

375
00:18:29,108 --> 00:18:30,777
[gruñidos]

376
00:18:30,877 --> 00:18:32,679
-[gruñidos]
-[gritos]

377
00:18:35,615 --> 00:18:37,784
-[gemidos]
-Mikey!

378
00:18:38,651 --> 00:18:39,919
¡Tipo! ¡Por aquí!

379
00:18:39,986 --> 00:18:41,821
No. No importa, mal mío.

380
00:18:41,954 --> 00:18:43,990
No nos hagas caso.
Recién nos íbamos.

381
00:18:44,090 --> 00:18:45,492
[gritos]

382
00:18:45,625 --> 00:18:47,460
[roncando]

383
00:18:48,628 --> 00:18:50,363
¡Tuerca! [gemidos]

384
00:18:51,431 --> 00:18:53,666
¡Donnie!
¡Gracias a Dios que estás aquí!

385
00:18:53,800 --> 00:18:55,868
Ha sido realmente aburrido.

386
00:18:55,968 --> 00:18:57,437
Quiero decir, aterrador, por supuesto.

387
00:18:57,537 --> 00:18:59,172
pero las cosas monstruosas mutantes
todos se fueron.

388
00:18:59,272 --> 00:19:01,474
No hay nadie con quien hablar,
sin mencionar que realmente necesito

389
00:19:01,608 --> 00:19:04,211
para usar el cuarto de las niñas,
si sabes a lo que me refiero.

390
00:19:05,645 --> 00:19:07,947
¡Oh!
O podría estar ocupado en este momento.

391
00:19:08,014 --> 00:19:09,482
Puedo esperar, está bien.

392
00:19:09,582 --> 00:19:11,818
Gracias por entender.

393
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
-[suspiros]
-Usa su sangre.

394
00:19:13,653 --> 00:19:15,588
-¡Arreglanos!
-¿Arreglarte?

395
00:19:15,655 --> 00:19:17,123
¡No entiendo!

396
00:19:17,224 --> 00:19:18,325
Tu amigo...

397
00:19:18,458 --> 00:19:20,827
-ella es una mutante estable.
-[gemidos]

398
00:19:20,927 --> 00:19:24,163
¿Qué? ¡Eso es tan dulce!
Gracias.

399
00:19:24,264 --> 00:19:26,299
Mucha gente me dice que puedo ser
bastante desquiciado a veces,

400
00:19:26,366 --> 00:19:28,735
-pero creo que es como--
-Quiere decir que no explotas.

401
00:19:28,835 --> 00:19:31,404
-en un montón de cieno.
-Oh.

402
00:19:31,504 --> 00:19:33,873
Eres inteligente
inteligente como el Hacedor.

403
00:19:33,973 --> 00:19:36,443
Toma su sangre. Arréglanos.

404
00:19:36,543 --> 00:19:39,011
Sólo porque uso gafas
no significa que sepa cómo hacerlo

405
00:19:39,111 --> 00:19:41,314
cualquier cosa adyacente a la ciencia
se te ocurre!

406
00:19:41,381 --> 00:19:43,383
Donnie, tal vez no deberíamos
gritarle al hombre lobo

407
00:19:43,516 --> 00:19:45,352
-¿Quién quiere mi sangre?
-[rugidos]

408
00:19:45,452 --> 00:19:48,321
Y además esto es avanzado.
biología y genética.

409
00:19:48,388 --> 00:19:51,958
-¡Soy más un chico de robótica!
-[gruñendo]

410
00:19:52,024 --> 00:19:53,893
Él es como el Hacedor.

411
00:19:53,993 --> 00:19:55,528
Él no nos ayudará.

412
00:19:55,628 --> 00:20:00,567
Debemos hacer que nos ayude.

413
00:20:00,700 --> 00:20:02,469
¡Tipo!
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

414
00:20:02,535 --> 00:20:05,305
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?

415
00:20:05,405 --> 00:20:08,107
-¡Yo también estoy aquí! ¡Hola!
-[gruñendo]

416
00:20:09,141 --> 00:20:11,578
[gruñendo] ¡Oye!

417
00:20:11,678 --> 00:20:12,812
¡Vamos!

418
00:20:12,879 --> 00:20:15,147
¡Voy a patearles el trasero!

419
00:20:15,214 --> 00:20:16,983
Ya sabes, eventualmente.

420
00:20:17,083 --> 00:20:21,821
Nos ayudarás,
o tus hermanos sufrirán.

421
00:20:21,888 --> 00:20:24,657
Te lo dije a ti o a él.
En realidad no tengo idea.

422
00:20:24,724 --> 00:20:27,193
hay muchos de ustedes
y es realmente confuso.

423
00:20:27,260 --> 00:20:29,662
Pero no tengo idea
¡Cómo ayudarte!

424
00:20:29,729 --> 00:20:31,398
Así que tortura a mis hermanos
todo lo que quieras,

425
00:20:31,498 --> 00:20:33,032
no va a cambiar
cualquier cosa!

426
00:20:33,132 --> 00:20:34,701
-¡Donnie!
-¡Oye, muchas gracias hermano!

427
00:20:34,767 --> 00:20:37,470
Sí, tal vez pruébalo antes.
Me sugieres que sienta dolor.

428
00:20:37,570 --> 00:20:40,707
Te llaman héroes

429
00:20:40,773 --> 00:20:43,075
por luchar contra Superfly.

430
00:20:43,175 --> 00:20:47,680
Pero Superfly
nos habría liberado.

431
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
¿Súper mosca? ¿Lo conocías?

432
00:20:49,816 --> 00:20:50,983
Sólo su leyenda.

433
00:20:51,083 --> 00:20:54,954
solo que tu
y los Mutanimals lo traicionaron.

434
00:20:55,087 --> 00:20:59,892
Lo destruiste
y cualquier esperanza para que vivamos.

435
00:20:59,959 --> 00:21:03,029
Vale, mira, uno, todavía no tengo
idea de lo que estás hablando,

436
00:21:03,129 --> 00:21:06,366
y dos, eso fue complicado
situación. [gritos]

437
00:21:06,899 --> 00:21:09,035
-[pitido]
-[jadea]

438
00:21:10,403 --> 00:21:11,804
[trueno]

439
00:21:11,904 --> 00:21:14,407
-[el pitido continúa]
-¡No! ¡No, no, no!

440
00:21:14,507 --> 00:21:16,175
¡Ya viene!

441
00:21:19,579 --> 00:21:20,947
-[gritos]
-[pitido rápido]

442
00:21:24,250 --> 00:21:26,085
-[gritos]
-[el pitido se detiene]

443
00:21:26,853 --> 00:21:29,088
¡Uf! supongo que tal vez
¡explotan!

444
00:21:30,289 --> 00:21:33,292
-Joder, eso es malo.
-¡Mira, te lo dije, gallinas!

445
00:21:33,393 --> 00:21:36,028
-Cada uno de ellos.
-¡Aunque son un poco lindos!

446
00:21:36,128 --> 00:21:39,065
"Él ya viene." ¿OMS?
¿Quién viene?

447
00:21:39,165 --> 00:21:41,634
¿A quién le importa?
¡Donnie, sácanos de aquí!

448
00:21:42,234 --> 00:21:44,537
[trueno]

449
00:21:44,637 --> 00:21:48,341
*sonando música siniestra*

450
00:21:48,475 --> 00:21:52,745
[gruñendo]

451
00:21:57,950 --> 00:21:59,151
*la música se detiene*

452
00:21:59,251 --> 00:22:02,989
¿Qué eres mediocre?
mutantes de segunda categoría

453
00:22:03,122 --> 00:22:05,658
haciendo en mi laboratorio? [sorbe]

454
00:22:05,758 --> 00:22:07,394
*tenso aguijón musical*

455
00:22:08,361 --> 00:22:09,529
Espera. Lo siento.

456
00:22:09,629 --> 00:22:12,031
¿Se supone que debo saber?
¿quién eres?

457
00:22:14,066 --> 00:22:16,703
**

458
00:22:16,753 --> 00:22:21,303
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0